Skip to main content

Evgeny Kuznetsov

Городок на западном берегу Тенерифе, маленький ресторанчик: меню из пяти пунктов на доске мелом. «Pescado Salada» звучит понятно, на своём (противо)зачаточном испанском уточняю у хозяина. «Si, fish salad, si!»
Заказываем.
Приносят. Полная тарелка свежекопчёной нарезанной рыбы. Ничего, кроме рыбы.
Вообще логично. Сказано: рыбный салат; что ты хотел там обнаружить, кукурузу?!